退卡都是要出来的，
通道当然是可以从非付费区到非付费区，那是针对转车/线的
如果需要退卡要刷卡出来，到售票口/退票口退卡，如果还需要坐地铁需要重新买票

平安里站内的换乘通道是在付费区内，因此不可以从4号线的非付费区经过换乘通道前往6号线的非付费区，你还是在地面上走，在属于6号线的F口进去吧，一入站就是6号线东厅，那里有平安里站唯一的一卡通退卡点。

附图为北京地铁官网公布的站厅立体图及地面平面图，其中站厅深色区域为付费区，因此换乘通道在付费区之内。更多资讯可以浏览其网页查询。